Tradition geht zu Ende: Der Ratskeller München sagt Servus.
Schweren Herzens teilen wir Ihnen mit, dass der Ratskeller München seit dem 1. Januar 2026 dauerhaft geschlossen ist.
Wir möchten uns bei all unseren Gästen aus München und der ganzen Welt für die Treue, die vielen gemeinsamen Stunden und die unvergesslichen Momente bedanken, die wir in diesen historischen Hallen erleben durften. Es war uns eine Ehre, über so viele Jahre Ihr Gastgeber im Herzen der Stadt zu sein.
An Era Comes to an End: Ratskeller Munich says Farewell.
It is with a heavy heart that we announce that the Ratskeller Munich has been permanently closed since January 1st, 2026.
We would like to express our deepest gratitude to all our guests from Munich and around the globe for your loyalty and for the many wonderful memories shared within these historic walls. It has been an honor to be your host in the heart of the city for so many years.
Si chiude un capitolo: Il Ratskeller di Monaco vi saluta.
È con il cuore pesante che vi comunichiamo che il Ratskeller di Monaco ha cessato definitivamente l’attività il 1° gennaio 2026.
Desideriamo ringraziare di cuore tutti i nostri ospiti, provenienti da Monaco e da tutto il mondo, per la loro fedeltà e per i tanti momenti indimenticabili trascorsi insieme in queste sale storiche. È stato un onore per noi essere i vostri ospiti nel cuore della città per così tanti anni.
El fin de una era: El Ratskeller de Múnich se despide.
Con gran pesar, les informamos que el Ratskeller de Múnich ha cerrado sus puertas de forma permanente desde el 1 de enero de 2026.
Queremos expresar nuestro más sincero agradecimiento a todos nuestros clientes de Múnich y de todo el mundo por su fidelidad y por los innumerables momentos inolvidables compartidos en estos salones históricos. Ha sido un honor ser sus anfitriones en el corazón de la ciudad durante tantos años.
一个时代的结束：慕尼黑市政厅酒窖餐厅 (Ratskeller München) 正式告别。
我们怀着沉重的心情宣布，慕尼黑市政厅酒窖餐厅自 2026年1月1日 起永久停业。
我们衷心感谢来自慕尼黑及世界各地的所有宾客。感谢多年来您的光临与信任，以及在这些历史悠久的大厅里与我们共同度过的难忘时光。多年来，能在慕尼黑市中心担任您的东道主，我们深感荣幸。
一時代の終焉：ラーツケラー・ミュンヘン（Ratskeller München）より閉会のご挨拶。
誠に断腸の思いではございますが、ラーツケラー・ミュンヘンは 2026年1月1日 をもちまして、永続的に閉店いたしましたことをお知らせ申し上げます。
長年にわたり、地元ミュンヘンのお客様をはじめ、世界中からお越しいただいたすべてのお客様に、心より感謝申し上げます。この歴史ある空間で皆様と共に過ごした素晴らしい時間は、私たちにとってかけがえのない宝物です。街の中心で長年皆様をお迎えできたことを、光栄に存じます。